{"id":3943,"date":"2017-05-24T14:14:34","date_gmt":"2017-05-24T12:14:34","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.connect2us.eu\/verhalen\/freundliche-nachbarn\/"},"modified":"2024-10-04T20:18:33","modified_gmt":"2024-10-04T18:18:33","slug":"freundliche-nachbarn","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/connect2us.eu\/de\/geschichten\/freundliche-nachbarn\/","title":{"rendered":"Freundliche Nachbarn"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n

Aarav und Diya sind zu Statusinhabern geworden.\nSie sind mit ihrer kleinen Tochter in ein neues Haus gezogen und Aarav hat ein Gesch\u00e4ft er\u00f6ffnet.\nSie kommen in Kontakt mit ihren neuen Nachbarn Kees und Annie. <\/span> Sie scheinen freundliche Nachbarn zu sein, aber die Kommunikation ist angespannt.<\/p>\n\n

Aber ein paar Tage sp\u00e4ter kam Aarav w\u00fctend aus seinem Gesch\u00e4ft nach Hause.\nKees war vorbeigekommen und hatte ihm gesagt, er solle sich den Bart abrasieren!\nUnd am n\u00e4chsten Tag sagte Annie beil\u00e4ufig zu Diya, dass sie in ihrem Sari so sehr auffiel.\nDiya erkl\u00e4rte, warum diese Kleidung zu ihr und ihrem Glauben passt, aber Annie zuckte nur mit den Schultern!\nDiya ist immer noch entr\u00fcstet!\n„Ich f\u00fchle mich von diesen Leuten beleidigt und ziehe es vor, etwas Abstand zu halten“, sagte sie. <\/p>\n\n

Annie wollte einfach nur helfen.\n„Wir haben neue Nachbarn aus Indien und wollten ihnen helfen, sich in den Niederlanden zu integrieren.“\nSie hatten an diesem ersten Tag beim Einzug geholfen und es war sehr angenehm! Der neue Nachbar, Aarav, hat einen Laden er\u00f6ffnet, aber mit seinem schwarzen Bart k\u00f6nnte er die Kunden abschrecken. Kees wollte ihm helfen, indem er ihn freundlich aufkl\u00e4rte. „Und ich habe Diya ehrlich gesagt gesagt, dass sie in der Nachbarschaft besser akzeptiert wird, wenn sie ihre Kleidung ein wenig \u00e4ndert. Aber sie meint, ihre Religion sei wichtiger und wie sollen sie sich integrieren?“ <\/p>\n\n

Wo ist die Verbindung?<\/h2>\n\n

Kees und Annie wollen helfen und erkl\u00e4ren, wie die Dinge in den Niederlanden funktionieren.\nSie haben keine Ahnung, dass ihre Kommentare von Aarav und Diya als beleidigend und sogar diskriminierend aufgefasst werden k\u00f6nnten. <\/p>\n\n

Die meisten Niederl\u00e4nder haben eine direkte Art zu kommunizieren und sagen die Dinge auf eine klare Art und Weise.\nSie gehen oft mit guten Absichten recht weit und riskieren dann, Menschen mit anderem oder bikulturellem Hintergrund zu verletzen.\nManche Niederl\u00e4nder sind auch der Meinung, dass sich die Einwanderer besser anpassen sollten.“ <\/p>\n\n

Aarav und Diya werden mit einem ganz anderen Kommunikationsstil konfrontiert, als sie es gewohnt sind.\nSie kommen aus einer Wir-Kultur, w\u00e4hrend Kees und Annie aus einer Ich-Kultur kommen.\nF\u00fcr Kees und Annie ist es wichtig, offen und ehrlich zu sein, sie verwenden eine direkte Art zu sprechen.\nWenn die andere Person anderer Meinung ist, h\u00f6ren sie es.\nSie wollen freundliche Nachbarn sein. <\/p>\n\n

In Indien sprechen die Menschen viel mehr indirekt. Inder beteiligen sich viel mehr am Sprechen. K\u00f6rpersprache, Schweigen und alle Arten von W\u00f6rtern wie vielleicht, ein bisschen, vielleicht. Wir nennen diese ‚Abschw\u00e4cher‘. Worte und Gesten, die abschw\u00e4chen. Solche, die helfen, etwas mit einer Ablenkung zu sagen. Im Niederl\u00e4ndischen gibt es nicht so viele M\u00f6glichkeiten, abzuschw\u00e4chen, und es passt auch nicht zu unserer Art zu sprechen. Stattdessen verwenden wir verst\u00e4rkende Worte. Annie wird ihre Bemerkung mit ‚verstehen Sie?‘ erg\u00e4nzt haben. Oder ’sicher‘ und ‚ich glaube‘. Und dann direkt zu Diya schauen, die dann nicht wei\u00df, wohin sie schauen soll.“ Annie denkt, dass sie nicht zuh\u00f6ren will, dass sie nicht interessiert ist. Ob es ihr gef\u00e4llt oder nicht.<\/p>\n\n

Aarav und Diya k\u00f6nnen auf die Kommentare von Kees und Annie auf unterschiedliche Weise reagieren.\nSie k\u00f6nnen den Rat ernsthaft in Erw\u00e4gung ziehen, denn Kees und Annie sprechen offensichtlich \u00fcber etwas, das sie f\u00fcr wichtig halten.\nVielleicht sind sie ja doch freundliche Nachbarn. <\/p>\n\n

Kees und Annie helfen Ihnen gerne, aber sie k\u00f6nnen dies auch auf indirekte Weise tun, indem sie Fragen zum Bart stellen.\nWie lange haben Sie ihn schon?\nTragen viele Menschen in Indien B\u00e4rte?\nAarav und Diya sind mit indirekter Kommunikation aufgewachsen und lesen zwischen den Zeilen.\nSie ziehen ihre Schl\u00fcsse. <\/p>\n\n

Aber es ist das Beste, diese Art von Dingen sein zu lassen.\nNiemand hat das Recht, den anderen nach seinem Aussehen anzusprechen.\nDas f\u00fchlt sich diskriminierend an, oder schlimmer noch: rassistisch.\nWenn Aarav das Gef\u00fchl hat, dass sein Bart seinem Erfolg im Wege steht, kann er jederzeit dar\u00fcber nachdenken.\nKees muss sich daf\u00fcr nicht verantwortlich f\u00fchlen. <\/p>\n\n

Kurz gesagt<\/strong><\/p>\n\n

F\u00fcr Kees und Annie: <\/p>\n\n