Celine, Imke y Lisa fueron a comer juntos. Como siempre, va de relaciones. Las tres tienen un gran grupo de amigas y la mayoría de las chicas tienen novio, Ineke novia. La mayoría también viven juntas, pero ninguna está casada todavía. Las amigas no deben pensar en esto todavía. Acostúmbrense primero las unas a las otras. La turca Celine y su novio aún no viven juntos. Imke y Lisa sienten curiosidad y le preguntan cuándo se irán a vivir juntos. Celine les dice que eso no ocurrirá hasta dentro de mucho tiempo, hasta que se casen.
Imke y Lisa se sorprenden: Celine y su novio llevan tres años de relación. Entonces ya es hora de que se vayan a vivir juntos, ¿no? Así os conoceréis bien antes de casaros. Eso es lo que hacemos nosotros. Así, pronto estaremos seguros de que es lo correcto.
Celine siente que tiene que dar explicaciones. «Mis padres aún no saben que tengo una relación con mi novio. Sólo se lo digo cuando me pide la mano de mis padres. Entonces, cuando nos comprometamos. Vivir juntos antes de casarnos, realmente puede que no».
«Nunca podría ocultar algo así a mis padres», dice Imke.
«¡Y no tengo que ocultárselo a mis padres!», ríe Lisa.
Celine es muy feliz con sus amigos y los quiere, pero a veces se siente sola cuando se trata de relaciones.
¿Dónde está la conexión?
Las relaciones suelen ser muy diferentes en Holanda en comparación con otras culturas. Aquí, es bastante normal que una pareja se vaya a vivir junta, incluso para poner a prueba la relación. O hay razones económicas para hacerlo. Pero, sin duda, la cultura no es una barrera.
En muchas culturas, es muy delicado. A veces los padres eligen a alguien para su hija. Si la hija elige a alguien por sí misma, la persona también debe ser aprobada por los padres. Después, lo normal es comprometerse poco después. Vivir juntos antes del matrimonio, por ejemplo en la cultura india y turca, no es algo normal. Ocurre, pero a menudo es a expensas de la relación con el resto de la familia.
De nuevo, puedes ver el impacto de la fuerte cultura del yo y de la cultura del nosotros. En la cultura del nosotros, la familia desempeña un papel mucho más importante en la vida de los hijos adultos. No son sólo dos hijos los que están juntos, sino dos familias. Lo veo en mi propia familia, en la que tenemos seguidores de ascendencia surinamesa. Esas familias pertenecen y debo decir que disfruto del calor que nuestros hijos y también nosotros como padres recibimos de esas familias.
Es una hermosa fusión de culturas. A Celine aún le queda camino por recorrer en eso. Al igual que Lisa e Imke. Porque lo que más destaca en esta historia es la forma en que se comunican. Los sentimientos de Celine, que apenas expresa, y los comentarios más bien directos de Imke y Lisa. Se cruzan bastantes juicios de valor. Una oportunidad perdida para las amigas.
Celine opta por explicar cómo van las cosas en su casa. Eso siempre es bueno, siempre que las amigas respeten cómo son las cosas en su casa. Y viceversa, por supuesto. El amor, el sexo, la convivencia y el matrimonio son temas delicados y emocionales sobre los que la gente puede tener opiniones fuertes. Los comentarios de Lisa e Imke son sentenciosos. Eso es lamentable. Sería mejor que dijeran: parece difícil mantenerlo en secreto.
Una regla de oro: no tienes que estar de acuerdo en todo.
¿Más información sobre las dimensiones de la cultura?
Es importante saberlo:
Esta anécdota se basa en historias compartidas con nosotros. Connect2Us se esfuerza por poner de relieve el dilema desde ambos lados y no por etiquetar a las personas o sugerir que una u otra deberían comportarse de forma diferente. En nuestro trabajo transcultural diario vemos que basta con que los implicados sean conscientes para avanzar hacia el otro sin pretender que son muy diferentes. Connect2Us pretende ayudar a los lectores a reconocer y evitar los prejuicios. Lee sobre prejuicios, discriminación y racismo aquí.
