{"id":3325,"date":"2024-02-04T09:31:38","date_gmt":"2024-02-04T07:31:38","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.connect2us.eu\/verhalen\/el-efteling\/"},"modified":"2026-05-27T08:51:13","modified_gmt":"2026-05-27T06:51:13","slug":"el-efteling","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/historias\/el-efteling\/","title":{"rendered":"El Efteling"},"content":{"rendered":"\n

Un d\u00eda fuera que resulta distinto de lo esperado – sobre las normas no escritas de la hospitalidad.<\/em><\/p>\n\n

Hanan est\u00e1 organizando una fiesta infantil en el Efteling para su hija Dilan, que cumpli\u00f3 a\u00f1os la semana pasada. \u00c9ste es el cuarto verano que Hanan y su familia pasan en Holanda, y me pareci\u00f3 una gran oportunidad para celebrarlo. Viven cerca del Efteling. En la invitaci\u00f3n, Hanan pidi\u00f3 a todos los ni\u00f1os que se reunieran delante de la entrada. Hab\u00eda pedido las entradas antes y ya est\u00e1n listas. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Anna viene a traer a Fleur. \u00c9sta le trae un bonito globo y un regalo. Las chicas se abrazan. Anna pregunta a Hanan a qu\u00e9 hora puede volver a recoger a Fleur y coge su bolso. \u00ab\u00bfCu\u00e1nto me sacas por el billete? \u00bfO enviar\u00e1s un billete?\u00bb <\/p>\n\n

Anna se sobresalta. \u00abInvit\u00e9 a Fleur a la fiesta de los ni\u00f1os, \u00a1porque es una fiesta!\u00bb, piensa. \u00abPero, \u00bfle devolver\u00e1 Anna el dinero de la entrada? \u00a1Qu\u00e9 raro! Al fin y al cabo, es nuestro convite… si no, no la habr\u00eda invitado, \u00bfverdad?\u00bb. Est\u00e1 un poco ofendida, pero no lo demuestra, por supuesto. Con las manos, aparta la oferta, sonr\u00ede y mira hacia otro lado. \u00abNo te preocupes\u00bb, dice r\u00e1pidamente y saluda a otro padre. <\/p>\n\n

Anna cree que Hanan reacciona de forma extra\u00f1a y no lo tiene claro. \u00abHan invitado a Fleur a una fiesta de cumplea\u00f1os en el Efteling: \u00a1s\u00faper dulce, pero qu\u00e9 caro! Apenas conozco a Hanan, as\u00ed que me gustar\u00eda pagar la entrada de Fleur. Me siento un poco m\u00e1s c\u00f3moda con eso\u00bb. <\/p>\n\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la conexi\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n

En Holanda es muy com\u00fan compartir la cuenta. \u00a1Aqu\u00ed se invent\u00f3 el Tikkie! Y los ingleses hablan de \u00abir a la holandesa\u00bb, compartiendo la cuenta solidariamente. Muy pr\u00e1ctico y, sobre todo, \u00a1sin cabos sueltos! Para la gente de una cultura del nosotros es muy inc\u00f3modo. En una cultura del yo, es simplemente obvio. Cada uno paga por s\u00ed mismo. <\/p>\n\n

Como resultado, la madre de Fleur ignora la hospitalidad que Hanan quiere demostrar. Por fin tiene la oportunidad de hacerlo y se siente orgullosa. No repara en gastos. La pregunta de Anna es muy directa e insultante para Hanan. \u00bfCree que Hanan no est\u00e1 dispuesta a hacer esto por su hija? \u00bfO que no puede permit\u00edrselo? Todo tipo de sentimientos afloran de repente en Hanan. Pero no los muestra de forma directa. Para evitar que ninguna de las partes pierda la cara, evita dar m\u00e1s detalles y dice algo as\u00ed como \u00abya veremos m\u00e1s tarde, no te preocupes, o la pr\u00f3xima vez\u00bb. <\/p>\n\n

Entonces el truco est\u00e1 en escuchar entre l\u00edneas. Anna podr\u00eda sentir la verg\u00fcenza de Hanan. O puede que aprecie su orgullo. Pero eso es s\u00f3lo despu\u00e9s de que ella haya formulado la pregunta. Incluso es mejor dejarla en paz y volver a ella por separado m\u00e1s tarde, o preguntar ahora si hay algo m\u00e1s que ella pueda hacer. Con esa pregunta, Hanan puede hacer mucho m\u00e1s de lo que Anna cree. Por ejemplo, responder que todo est\u00e1 bien as\u00ed, o que est\u00e1 muy contenta de que Fleur sea mimada hoy por Hanan y Anna. <\/p>\n\n

Eso podr\u00eda dejar a Anna con la idea de que est\u00e1 en deuda con Hanan por culpa de aquel caro billete a Efteling… Pero \u00e9se es su problema. Un buen hu\u00e9sped sabe disfrutar de la hospitalidad incondicionalmente. Los costes no son importantes en una sociedad de \u00abnosotros\u00bb y, desde luego, no lo es c\u00f3mo se distribuyen.<\/p>\n\n

En resumen<\/strong><\/h3>\n\n

Para Anna: <\/p>\n\n