{"id":3345,"date":"2023-06-11T13:02:56","date_gmt":"2023-06-11T11:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.connect2us.eu\/verhalen\/martina-se-sobresalto\/"},"modified":"2024-09-30T15:47:05","modified_gmt":"2024-09-30T13:47:05","slug":"martina-se-sobresalto","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/historias\/martina-se-sobresalto\/","title":{"rendered":"Martina se sobresalt\u00f3"},"content":{"rendered":"\n<p>La italiana Martina empez\u00f3 hace poco a trabajar como au pair para una familia con dos hijos: Jan (10 a\u00f1os) y Pieter (5 a\u00f1os).\nEs muy amable y cari\u00f1osa, pero tiende a ponerse nerviosa con facilidad.\nComo au pair, Marina se siente naturalmente responsable de los ni\u00f1os que est\u00e1n bajo su supervisi\u00f3n.\nUn d\u00eda, los ni\u00f1os quieren jugar solos en el patio de enfrente.\nEn su entusiasmo, cruzan corriendo la calle sin mirar a los coches.\nMartina se sobresalta y se enfada porque los ni\u00f1os son tan descuidados.     <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-id=\"2327\" src=\"https:\/\/connect2us.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/21_a_walk_to_the_playground_revision_01-1-1024x682.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2327\" srcset=\"https:\/\/connect2us.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/21_a_walk_to_the_playground_revision_01-1-1024x682.png 1024w, https:\/\/connect2us.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/21_a_walk_to_the_playground_revision_01-1-300x200.png 300w, https:\/\/connect2us.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/21_a_walk_to_the_playground_revision_01-1-768x512.png 768w, https:\/\/connect2us.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/21_a_walk_to_the_playground_revision_01-1-1536x1024.png 1536w, https:\/\/connect2us.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/21_a_walk_to_the_playground_revision_01-1-2048x1365.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Otro punto de vista<\/strong><\/h3>\n\n<p>Martina: Jan tiene edad suficiente para cuidar de s\u00ed mismo.\nIncluso va andando al colegio solo o con amigos.\nMe sorprende que lo haga desde que tiene ocho a\u00f1os.\nEn Italia, eso nunca ocurrir\u00eda.\n\u00a1La gente en el tr\u00e1fico no presta atenci\u00f3n a nada!    <\/p>\n\n<p>Jan: Martina es muy dulce.\nTenemos suerte de tener una ni\u00f1era tan guay, s\u00f3lo que a veces se enfada sin m\u00e1s y no entendemos por qu\u00e9.\nMam\u00e1 y pap\u00e1 nos dejan hacer muchas cosas y nos dejan libertad en lo que hacemos.\nPero a veces se porta muy mal.\nParece como si siempre estuviera preocupada por cosas por las que nuestros padres no se preocupan.      <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Las circunstancias<\/strong><\/h3>\n\n<p>Justo delante de su casa hay un paso de peatones.\nLa gente que vive all\u00ed sabe que debe conducir m\u00e1s despacio en esa parte de la calle, por lo que los ni\u00f1os se sienten seguros cruzando libremente.\nTambi\u00e9n es una zona de 30 kil\u00f3metros.\nMartina conoce esta norma, pero no se f\u00eda de los automovilistas.\nAl mismo tiempo, el autob\u00fas llega y se detiene en la parada, \u00a1quiz\u00e1s sin darse cuenta de que los ni\u00f1os cruzan la calle!\n\u00bfY el otro coche?\nConduce despacio, pero qui\u00e9n sabe, \u00a1quiz\u00e1 esa mujer mira hacia otro lado o est\u00e1 en una aplicaci\u00f3n!\nMartina se sobresalta y se enfada, presa del p\u00e1nico.\nEso no es normal, \u00bfverdad?\n\u00bfC\u00f3mo pueden ser tan descuidados esos chicos?         <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uitleg\">Explicaci\u00f3n<\/h3>\n\n<p>Por supuesto, es normal que todo el mundo se preocupe por los ni\u00f1os.\nSobre todo cuando tienes responsabilidad sobre los hijos de otras personas.\nTampoco podemos explicarlo todo siempre con la cultura.\nUna persona se preocupa m\u00e1s que otra.\nUn ni\u00f1o vigila mejor que otro.\nUna familia vive en una carretera m\u00e1s transitada que otra.\nHay tantos factores no relacionados con la cultura.      <\/p>\n\n<p>Sin embargo, la confianza b\u00e1sica en que \u00abtodo ir\u00e1 bien\u00bb es diferente en Italia que en Holanda.\nEn Holanda, la gente ve menos peligros y los padres animan a sus hijos a salir y explorar el mundo de forma independiente.\nHay menos miedo a lo desconocido.\nEn una cultura en la que la gente prefiere evitar esa incertidumbre, como Italia, los padres tienden a advertir a sus hijos de todos los posibles peligros del mundo y vigilan la situaci\u00f3n m\u00e1s de cerca.\nHay poca confianza en otros automovilistas, por ejemplo.\nPor eso Martina se sobresalta y se enfada.       <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la conexi\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n\n<p>As\u00ed que el trasfondo de la diferencia en c\u00f3mo se percibe la seguridad es, en parte, cultural.\nMartina piensa que es realmente peligroso y, obviamente, se siente responsable de la seguridad de los ni\u00f1os.\nPero le ayudar\u00eda darse cuenta de que lo que se percibe como \u00abpeligroso\u00bb var\u00eda de una cultura a otra.\nEso le dar\u00eda m\u00e1s confianza en las actitudes de los ni\u00f1os, sus padres y otros usuarios de la v\u00eda p\u00fablica.   <\/p>\n\n<p>Pero los padres tambi\u00e9n desempe\u00f1an un papel.\nEn Holanda, los ni\u00f1os est\u00e1n acostumbrados a jugar en la calle, se respetan los pasos de cebra y el tr\u00e1fico local respeta el l\u00edmite de velocidad.\nEl cruce es menos peligroso de lo que Martina cree.\nAl mismo tiempo, tambi\u00e9n pueden apoyar a Martina en su deseo de seguir insistiendo a los ni\u00f1os en que es mejor esperar y prestar atenci\u00f3n al tr\u00e1fico antes de cruzar la calle.     <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kortom\"><strong>En resumen<\/strong><\/h3>\n\n<p>Para Martina:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acepta que la gente en Holanda ve un poco menos de peligro.  <\/li>\n\n\n\n<li>Conf\u00eda en que b\u00e1sicamente se respeten las normas de tr\u00e1fico.  <\/li>\n\n\n\n<li>Intenta no proyectar demasiado tu ansiedad en los ni\u00f1os, pero  <\/li>\n\n\n\n<li>Sobre todo, pregunta a los padres y expresa tu sorpresa.\nLos holandeses est\u00e1n acostumbrados a que se dirijan a ellos directamente.   <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Para los padres:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Seguridad en las conversaciones y normas de la calle.<\/li>\n\n\n\n<li>Tranquiliza a Martina, pero tambi\u00e9n d\u00e9jala en su sano juicio.\nNecesita ganar confianza en el comportamiento del tr\u00e1fico holand\u00e9s. <\/li>\n\n\n\n<li>Expresa tu agradecimiento por los cuidados de Martina y comparte tambi\u00e9n ese agradecimiento con los ni\u00f1os.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-belangrijk-om-te-weten\">Es importante saberlo:<\/h3>\n\n<p>Esta an\u00e9cdota se basa en historias compartidas con nosotros.\nConnect2Us se esfuerza por poner de relieve el dilema desde ambos lados y no por etiquetar a las personas o sugerir que una u otra deber\u00edan comportarse de forma diferente.\nEn nuestro trabajo transcultural diario vemos que basta con que los implicados sean conscientes para avanzar hacia el otro sin pretender que son muy diferentes.\nConnect2Us pretende ayudar a los lectores a reconocer y evitar los prejuicios.     <a href=\"https:\/\/www.connect2us.eu\/?page_id=1572&amp;preview=true\">Lee sobre prejuicios, discriminaci\u00f3n y racismo aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La italiana Martina empez\u00f3 hace poco a trabajar como au pair para una familia con dos hijos: Jan (10 a\u00f1os) y Pieter (5 a\u00f1os). Es muy amable y cari\u00f1osa, pero tiende a ponerse nerviosa con facilidad. Como au pair, Marina se siente naturalmente responsable de los ni\u00f1os que est\u00e1n bajo su supervisi\u00f3n. Un d\u00eda, los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":3346,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-3345","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3348,"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3345\/revisions\/3348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=3345"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=3345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}