{"id":3422,"date":"2017-05-24T14:14:34","date_gmt":"2017-05-24T12:14:34","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.connect2us.eu\/verhalen\/vecinos-amistosos\/"},"modified":"2024-09-30T15:57:01","modified_gmt":"2024-09-30T13:57:01","slug":"vecinos-amistosos","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/connect2us.eu\/es\/historias\/vecinos-amistosos\/","title":{"rendered":"Vecinos amistosos"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n

Aarav y Diya se han convertido en poseedores de un estatus.\nSe han mudado a una nueva casa con su hija peque\u00f1a y Aarav ha abierto una tienda.\nEst\u00e1n en contacto con sus nuevos vecinos Kees y Annie. <\/span> Parecen vecinos amistosos, pero la comunicaci\u00f3n es tensa.<\/p>\n\n

Pero unos d\u00edas despu\u00e9s, Aarav volvi\u00f3 enfadado de su tienda.\nKees hab\u00eda pasado por all\u00ed y le hab\u00eda dicho que se afeitara la barba.\nY al d\u00eda siguiente, Annie le dijo casualmente a Diya que destacaba mucho con su sari.\nDiya le explic\u00f3 por qu\u00e9 esa ropa le sentaba bien a ella y a su fe, \u00a1pero Annie se encogi\u00f3 de hombros!\n\u00a1Diya sigue indignada!\n\u00abMe siento ofendida por esa gente y prefiero mantener cierta distancia\u00bb, dijo. <\/p>\n\n

Annie s\u00f3lo quer\u00eda ayudar.\n\u00abTenemos nuevos vecinos de la India y quer\u00edamos ayudarles a integrarse en Holanda\u00bb, dijo.\nEse primer d\u00eda ayudaron a instalarse y \u00a1fue muy agradable! El nuevo vecino, Aarav, ha abierto una tienda, pero con esa barba negra suya podr\u00eda ahuyentar a los clientes. Kees quiso ayudarle explic\u00e1ndoselo amablemente. \u00abSinceramente, le dije a Diya que si cambiaba un poco de ropa, la aceptar\u00edan mejor en el barrio. Pero ella cree que su religi\u00f3n es m\u00e1s importante y \u00bfc\u00f3mo pueden integrarse?\u00bb. <\/p>\n\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la conexi\u00f3n?<\/h2>\n\n

Kees y Annie quieren ayudar explicando c\u00f3mo funcionan las cosas en Holanda.\nNo tienen ni idea de que sus comentarios podr\u00edan ser tomados como insultantes e incluso discriminatorios por Aarav y Diya. <\/p>\n\n

La mayor\u00eda de los holandeses suelen tener una forma directa de comunicarse y dicen las cosas de forma clara.\nA menudo van muy lejos con buenas intenciones y entonces corren el riesgo de herir a personas de or\u00edgenes diferentes o biculturales.\nAlgunos holandeses tambi\u00e9n piensan que los inmigrantes podr\u00edan adaptarse mejor\u00bb. <\/p>\n\n

Aarav y Diya se enfrentan a un estilo de comunicaci\u00f3n muy diferente al que est\u00e1n acostumbrados.\nEllos proceden de una cultura del nosotros, mientras que Kees y Annie proceden de una cultura del yo.\nPara Kees y Annie, ser abierto y honesto es importante; utilizan una forma directa de hablar.\nSi la otra persona no est\u00e1 de acuerdo, lo oyen.\nQuieren ser vecinos amistosos. <\/p>\n\n

En la India, la gente habla mucho m\u00e1s indirectamente. Los indios se implican mucho m\u00e1s al hablar. El lenguaje corporal, los silencios y todo tipo de palabras como tal vez, un poco, quiz\u00e1. A \u00e9stas las llamamos \u00abdebilitadoras\u00bb. Palabras y gestos que debilitan. Las que ayudan a decir algo con una distracci\u00f3n. En neerland\u00e9s, no hay tantas oportunidades de debilitar, tampoco se adapta a nuestra forma de hablar. En su lugar, utilizamos palabras de refuerzo. Annie habr\u00e1 a\u00f1adido ‘\u00bflo entiendes?’ a su comentario. O ‘claro’ y ‘creo’. Y luego mirar directamente a Diya, que entonces no sabe d\u00f3nde mirar\u00bb. A lo que Annie piensa que no escucha, que no le interesa. Te guste o no.<\/p>\n\n

Aarav y Diya pueden responder a los comentarios de Kees y Annie de distintas maneras.\nPueden considerar seriamente el consejo, parece que Kees y Annie est\u00e1n hablando de algo que consideran importante.\nQuiz\u00e1 sean vecinos amistosos despu\u00e9s de todo. <\/p>\n\n

Kees y Annie est\u00e1n dispuestos a ayudar, pero tambi\u00e9n pueden hacerlo de forma indirecta, haciendo preguntas sobre la barba.\n\u00bfDesde cu\u00e1ndo la llevas?\n\u00bfLleva barba mucha gente en la India?\nAarav y Diya han crecido con la comunicaci\u00f3n indirecta y leen entre l\u00edneas.\nSacan sus conclusiones. <\/p>\n\n

Pero es mejor dejar pasar este tipo de cosas.\nNadie tiene derecho a dirigirse al otro por su apariencia.\nEso parece discriminatorio, o peor a\u00fan: racista.\nSi Aarav cree que su barba le impide tener \u00e9xito, siempre puede pens\u00e1rselo.\nKees no tiene por qu\u00e9 sentirse responsable de ello. <\/p>\n\n

En resumen<\/strong><\/p>\n\n

Para Kees y Annie: <\/p>\n\n