{"id":3801,"date":"2021-04-01T07:35:42","date_gmt":"2021-04-01T05:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.connect2us.eu\/verhalen\/un-duo-de-piano\/"},"modified":"2024-10-01T16:24:26","modified_gmt":"2024-10-01T14:24:26","slug":"un-duo-de-piano","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/connect2us.eu\/fr\/histoires\/un-duo-de-piano\/","title":{"rendered":"Un duo de piano"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n

Sumiko et Vincent sont un duo de pianistes.\nIls sont tr\u00e8s talentueux et se sont produits dans de nombreux pays.\nSumiko est originaire du Japon, Vincent des Pays-Bas.\nDipl\u00f4m\u00e9s du Conservatoire d’Amsterdam, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de se produire professionnellement ensemble. <\/span><\/p>\n\n

La formation de Sumiko \u00e0 Amsterdam a \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable montagne russe culturelle, comme elle le dit elle-m\u00eame.\nAu Japon, l’apprentissage d’un instrument est un travail \u00e0 plein temps, difficile et stimulant.\nLes attentes sont \u00e9lev\u00e9es et la concurrence est f\u00e9roce.\n\u00ab\u00a0Mes parents et tous mes professeurs n’avaient qu’une chose en t\u00eate : faire de moi la meilleure pianiste. Heureusement, ils \u00e9taient tr\u00e8s fiers de mes progr\u00e8s. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer tr\u00e8s jeune et je suis rapidement devenu la star de la famille et de la ville. Mes parents \u00e9taient tr\u00e8s concentr\u00e9s et \u00e9conomisaient chaque centime pour m’envoyer chez les meilleurs professeurs et, \u00e9ventuellement, \u00e0 l’\u00e9tranger. Ils attendaient de moi la m\u00eame attention. <\/span><\/p>\n\n

\u00c0 Amsterdam, Sumiko a rencontr\u00e9 de nombreux talents n\u00e9erlandais, comme Vincent.\nVincent est un enfant prodige.\nElle est surprise et parfois carr\u00e9ment irrit\u00e9e de voir \u00e0 quel point les N\u00e9erlandais et les Scandinaves sont laxistes lorsqu’il s’agit d’ambition et de r\u00e9ussite.\nElle, ainsi que des \u00e9tudiants des \u00c9tats-Unis, de Cor\u00e9e du Sud, de Chine et de Pologne, ne peuvent pas comprendre cela.\n\u00ab\u00a0Nous nous sommes r\u00e9cemment produits au Carnegie Hall. Apr\u00e8s deux r\u00e9p\u00e9titions, certes bonnes, Vincent a d\u00e9cid\u00e9 qu’il \u00e9tait temps d’aller en ville ! Je n’en revenais pas et je me suis mis en col\u00e8re. Apr\u00e8s tout, nous devions nous produire au plus haut niveau le lendemain ! Je veux \u00eatre le meilleur ! Alors comment pouvez-vous aller explorer la ville \u00e0 votre guise…\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n\n

Vincent est tr\u00e8s satisfait de sa partenaire de piano.\n\u00ab\u00a0Sumiko est une tr\u00e8s bonne artiste. Elle n’est pas seulement talentueuse, elle est aussi tr\u00e8s travailleuse. Elle travaille de longues heures et attend d’elle-m\u00eame, mais aussi des autres, une attention et un d\u00e9vouement sans faille. J’ai parfois essay\u00e9 de la ralentir, mais j’ai appris \u00e0 mes d\u00e9pens que ce n’\u00e9tait pas une option. Elle a une mission. R\u00e9cemment, nous \u00e9tions \u00e0 New York ; j’avais h\u00e2te d’y \u00eatre et de d\u00e9couvrir la ville, mais pour Sumiko, seul le piano compte ! Il n’y a pas que le piano dans la vie, n’est-ce pas ? Pourtant, nous faisons de notre mieux. Quoi qu’il en soit, malgr\u00e9, ou peut-\u00eatre \u00e0 cause de, nos diff\u00e9rences de points de vue sur l’interpr\u00e9tation, nous formons ensemble une excellente \u00e9quipe.\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n\n

Sumiko et Vincent, sur la voie du succ\u00e8s, font de leur mieux pour se comprendre et s’accepter.\nSumiko se rend compte que Vincent est motiv\u00e9 non seulement par son succ\u00e8s, mais aussi par ses amiti\u00e9s et ses loisirs en dehors de la musique.\nC’est ce qui l’a aid\u00e9 \u00e0 r\u00e9ussir.\nVincent accepte que l’extr\u00eame concentration de Sumiko lui convienne.\nMais il remarque aussi que s’il n’insiste pas, elle se pr\u00e9sente quand m\u00eame plus souvent au pub, m\u00eame si ce n’est que pour une bi\u00e8re. <\/span><\/p>\n\n

O\u00f9 se trouve la connexion ?<\/b><\/p>\n\n

Sumiko est venue \u00e0 Amsterdam en s’attendant \u00e0 ce que l’accent soit mis sur la performance comme au Japon.\nMais les N\u00e9erlandais sont motiv\u00e9s diff\u00e9remment, comme nous l’avons d\u00e9j\u00e0 vu au pays de l’empathie.\nIls semblaient moins concentr\u00e9s.\nPas pendant les r\u00e9p\u00e9titions, mais ils semblaient tout simplement moins int\u00e9ress\u00e9s par les longues heures de travail.\nIl s’agit de la diff\u00e9rence entre \u00ab\u00a0\u00eatre le meilleur\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0faire de son mieux\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n\n

La fa\u00e7on dont les gens sont motiv\u00e9s change d’une culture \u00e0 l’autre.\nSur le lieu de travail, cela se traduit par une vision diff\u00e9rente de l’\u00e9quilibre entre vie professionnelle et vie priv\u00e9e.\nTravaillez-vous pour vivre ou vivez-vous pour travailler ?\nDans certaines cultures, comme le Japon, les \u00c9tats-Unis, la Cor\u00e9e du Sud, la Chine et la Pologne, les gens sont souvent ax\u00e9s sur la performance, voulant avant tout \u00eatre les meilleurs.\nDans ce cas, vous \u00eates \u00e9galement en concurrence sur le lieu de travail. <\/span><\/p>\n\n

Cette concurrence est donc encourag\u00e9e par l’employeur.\nC’est ainsi que l’on s’am\u00e9liore ensemble, en tant qu’\u00e9quipe et en tant qu’entreprise.\nLe meilleur. <\/span><\/p>\n\n

Les N\u00e9erlandais pr\u00e9f\u00e8rent ne pas se faire remarquer de cette mani\u00e8re, ni travailler comme des fous pour y parvenir.\nIls pr\u00e9f\u00e8rent rentrer chez eux \u00e0 l’heure. <\/span><\/p>\n\n

En m\u00eame temps, les N\u00e9erlandais sont tr\u00e8s productifs pendant leur temps de travail.\nD’accord, ils ne le sont peut-\u00eatre pas autant pendant les r\u00e9unions, mais sinon, ils le sont.\nPeut-\u00eatre pas pour \u00eatre les meilleurs, mais pour tirer le maximum de leur travail et de leur temps libre.\nIls sont tr\u00e8s efficaces. <\/span><\/p>\n\n

La diff\u00e9rence avec les autres cultures est tr\u00e8s grande et peut \u00eatre tr\u00e8s frustrante pour d’autres.\nRentrer \u00e0 l’heure parce qu’une \u00ab\u00a0autre\u00a0\u00bb vie vous attend.\nAller chercher les enfants, manger \u00e0 l’heure, faire du sport.\nLorsque je suis revenue des \u00c9tats-Unis, j’ai \u00e9galement d\u00fb m’habituer \u00e0 cela, alors que les Am\u00e9ricains ne comprenaient probablement pas toujours mes priorit\u00e9s. <\/span><\/p>\n\n

En bref<\/b><\/h3>\n\n

Pour Vincent : <\/span><\/p>\n\n