{"id":3948,"date":"2017-05-24T14:14:34","date_gmt":"2017-05-24T12:14:34","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.connect2us.eu\/verhalen\/des-voisins-sympathiques\/"},"modified":"2024-10-04T20:18:35","modified_gmt":"2024-10-04T18:18:35","slug":"des-voisins-sympathiques","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/connect2us.eu\/fr\/histoires\/des-voisins-sympathiques\/","title":{"rendered":"Des voisins sympathiques"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n

Aarav et Diya sont devenus des d\u00e9tenteurs de statut.\nIls ont emm\u00e9nag\u00e9 dans une nouvelle maison avec leur petite fille et Aarav a ouvert un magasin.\nIls entrent en contact avec leurs nouveaux voisins, Kees et Annie. <\/span> Ils semblent \u00eatre des voisins amicaux, mais la communication est tendue.<\/p>\n\n

Mais quelques jours plus tard, Aarav rentre de son magasin en col\u00e8re.\nKees \u00e9tait pass\u00e9 le voir et lui avait dit de se raser la barbe !\nLe lendemain, Annie a dit \u00e0 Diya qu’elle se distinguait tellement dans son sari.\nDiya a expliqu\u00e9 pourquoi ces v\u00eatements lui convenaient et correspondaient \u00e0 sa foi, mais Annie a hauss\u00e9 les \u00e9paules !\nDiya est toujours indign\u00e9e !\n\u00ab\u00a0Je me sens offens\u00e9e par ces gens et je pr\u00e9f\u00e8re garder mes distances\u00a0\u00bb, dit-elle. <\/p>\n\n

Annie voulait simplement aider.\n\u00ab\u00a0Nous avons de nouveaux voisins indiens et nous voulions les aider \u00e0 s’int\u00e9grer aux Pays-Bas\u00a0\u00bb, explique-t-elle.\nIls les ont aid\u00e9s \u00e0 emm\u00e9nager le premier jour et c’\u00e9tait tr\u00e8s agr\u00e9able ! Le nouveau voisin, Aarav, a ouvert un magasin, mais avec sa barbe noire, il risque d’effrayer les clients. Kees a voulu l’aider en lui expliquant gentiment. \u00ab\u00a0Et j’ai honn\u00eatement dit \u00e0 Diya que si elle changeait un peu ses v\u00eatements, elle serait mieux accept\u00e9e dans le quartier. Mais elle pense que sa religion est plus importante et comment peuvent-ils s’int\u00e9grer ?\u00a0\u00bb <\/p>\n\n

O\u00f9 se trouve la connexion ?<\/h2>\n\n

Kees et Annie veulent aider en expliquant comment les choses fonctionnent aux Pays-Bas.\nIls ne se doutent pas que leurs commentaires pourraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme insultants, voire discriminatoires, par Aarav et Diya. <\/p>\n\n

La plupart des N\u00e9erlandais ont une fa\u00e7on directe de communiquer et disent les choses clairement.\nIls vont souvent assez loin avec de bonnes intentions et risquent alors de blesser des personnes issues de milieux diff\u00e9rents ou biculturels.\nCertains N\u00e9erlandais estiment \u00e9galement que les immigr\u00e9s pourraient mieux s’adapter\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n

Aarav et Diya sont confront\u00e9s \u00e0 un style de communication tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui auquel ils sont habitu\u00e9s.\nIls sont issus d’une culture du \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, tandis que Kees et Annie sont issus d’une culture du \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb.\nIl est important pour Kees et Annie d’\u00eatre ouverts et honn\u00eates, ils parlent de mani\u00e8re directe.\nSi l’autre personne n’est pas d’accord, ils l’entendent.\nIls veulent \u00eatre des voisins amicaux. <\/p>\n\n

En Inde, les gens parlent beaucoup plus indirectement. Les Indiens s’impliquent beaucoup plus dans leur discours. Le langage corporel, les silences et toutes sortes de mots comme \u00ab\u00a0peut-\u00eatre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0un peu\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0peut-\u00eatre\u00a0\u00bb. Nous les appelons les \u00ab\u00a0d\u00e9classeurs\u00a0\u00bb. Des mots et des gestes qui affaiblissent. Ceux qui aident \u00e0 dire quelque chose en faisant diversion. En n\u00e9erlandais, les occasions d’affaiblir ne sont pas nombreuses et ne conviennent pas non plus \u00e0 notre fa\u00e7on de parler. Nous utilisons plut\u00f4t des mots qui renforcent. Annie aura ajout\u00e9 \u00ab\u00a0vous comprenez ?\u00a0\u00bb \u00e0 sa remarque. Ou encore \u00ab\u00a0bien s\u00fbr\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0je pense\u00a0\u00bb. Et puis regarder directement Diya, qui ne sait alors plus o\u00f9 regarder\u00a0\u00bb. Ce \u00e0 quoi Annie pense qu’elle n’\u00e9coute pas, qu’elle n’est pas int\u00e9ress\u00e9e. Qu’on le veuille ou non.<\/p>\n\n

Aarav et Diya peuvent r\u00e9agir de diff\u00e9rentes mani\u00e8res aux commentaires de Kees et d’Annie.\nIls peuvent \u00e9tudier s\u00e9rieusement les conseils, car Kees et Annie parlent apparemment d’un sujet qu’ils jugent important.\nCe sont peut-\u00eatre des voisins sympathiques apr\u00e8s tout. <\/p>\n\n

Kees et Annie sont pr\u00eats \u00e0 vous aider, mais ils peuvent aussi le faire de mani\u00e8re indirecte, en vous posant des questions sur la barbe.\nDepuis combien de temps la portez-vous ?\nY a-t-il beaucoup de gens qui portent la barbe en Inde ?\nAarav et Diya ont grandi avec la communication indirecte et lisent entre les lignes.\nIls en tirent des conclusions. <\/p>\n\n

Mais il vaut mieux laisser tomber ce genre de choses.\nPersonne n’a le droit de s’adresser \u00e0 l’autre sur son apparence.\nC’est discriminatoire, ou pire : raciste.\nSi Aarav estime que sa barbe l’emp\u00eache de r\u00e9ussir, il peut toujours y r\u00e9fl\u00e9chir.\nKees n’a pas \u00e0 se sentir responsable de cela. <\/p>\n\n

En bref<\/strong><\/p>\n\n

Pour Kees et Annie : <\/p>\n\n