Han et sa famille vivent aux Pays-Bas depuis un certain temps déjà. Han se sent enfin chez lui dans le quartier agréable où il habite, même s’il est très différent de celui où il vivait en Chine. Ils rencontrent rapidement la plupart de leurs nouveaux voisins. Ces derniers sont très sympathiques. Lorsque Han les croise dans la rue ou dans son magasin, ils discutent parfois. Certains voisins lui posent alors des questions sur son pays et sur sa famille qui y est toujours. Cela lui plaît.
Pourtant, Han est perplexe. « J’ai invité une fois la voisine, Anna, et sa famille à venir manger une vraie soupe chinoise à la tomate, mais ils ne sont pas encore venus, ils n’ont même pas répondu. Mais ils ne sont pas encore venus, ils n’ont même pas répondu. » Han avait hâte qu’Anna goûte à la délicieuse soupe à la tomate et qu’elle puisse être ensemble, avec les enfants. Elle et les autres voisins sont amicaux, mais aussi assez distants.
Anna pense que Han est un bon voisin. Lui, sa femme et ses enfants sont très enthousiastes. Ils saluent et sourient lorsqu’ils se rencontrent. « On entend beaucoup parler de la Chine dans les journaux. Lorsque j’ai vu Han l’autre jour, je me suis arrêtée pour lui demander comment les choses se passaient. Il a invité notre famille à se joindre à lui pour le dîner. Je le connais à peine et il est bien sûr très occupé. J’ai dit que j’allais en discuter à la maison. C’est bien qu’il ait voulu le faire. Mais chaque chose en son temps. N’est-ce pas ? »
Où se trouve la connexion ?
Han a invité la famille parce qu’il pensait que l’intérêt d’Anna marquerait le début d’une relation amicale entre les voisins. Un repas renforcerait cette relation et rapprocherait les familles. Han est issu d’une culture we et aime partager son hospitalité avec tout le monde.
Aux Pays-Bas, où la culture I est très présente, on fait souvent la distinction entre les amis et les connaissances, comme les gens à l’école, dans la rue, sur le terrain de sport, au travail, etc. Les amis sont généralement invités à la maison, ce qui n’est pas le cas des connaissances ; vous les voyez là où vous les connaissez. Han essaie de mieux connaître ses voisins. Mais Anna n’en a pas besoin. Son emploi du temps est déjà très chargé et elle a du mal à rencontrer ses amis.
Néanmoins, Anna pourrait accepter l’invitation. Il n’est pas non plus nécessaire que cela corresponde exactement à l’ordre du jour. Manger cette soupe ensemble est déjà très agréable. Ces moments sont très importants pour les Chinois. Ils marquent le début d’un lien de confiance entre voisins. Après cela, ils ne s’éloigneront pas de la porte. Si Anna préfère garder une certaine distance, elle peut aussi proposer un pique-nique dans le parc. Les deux familles peuvent apporter de la nourriture. Chacune apportera quelque chose de sa propre cuisine. Ainsi, pour Anna, il n’y a pas d’obligations. Et pour Han, un tel pique-nique est déjà une façon très agréable d’être ensemble.
En savoir plus sur les dimensions de la culture ?
Important à savoir
Cette anecdote est basée sur des histoires qui nous ont été communiquées. Connect2Us s’efforce de mettre en lumière le dilemme des deux côtés. Il ne s’agit pas d’étiqueter les gens. Ni de suggérer que l’un ou l’autre devrait se comporter différemment. Il suffit que les personnes concernées prennent conscience de la situation pour avancer l’une vers l’autre. Sans prétendre être complètement différents. Connect2Us veut aider les lecteurs à reconnaître et à éviter les préjugés. Pour en savoir plus sur les préjugés, la discrimination et le racisme, cliquez ici.
