Céline, Imke et Lisa sont allées déjeuner ensemble. Comme toujours, il en va de même pour les relations. Les trois ont un grand groupe d’amis et la plupart des filles ont un petit ami, Ineke une petite amie. La plupart d’entre elles vivent ensemble, mais aucune n’est encore mariée. Les petites amies ne doivent pas encore y penser. Elles doivent d’abord s’habituer l’une à l’autre. La Turque Céline et son petit ami ne vivent pas encore ensemble. Imke et Lisa sont curieuses et lui demandent quand elle emménagera avec lui. Celine leur répond que cela n’arrivera pas avant longtemps, pas avant qu’ils ne soient mariés.
Imke et Lisa sont surprises: Céline et son petit ami sont en couple depuis trois ans. Il est donc temps qu’ils emménagent ensemble, n’est-ce pas ? On apprend ainsi à bien se connaître avant de se marier. C’est ce que nous faisons. Ainsi, nous serons bientôt sûrs que c’est la bonne chose à faire.
Céline a l’impression de devoir s’expliquer. « Mes parents ne savent pas encore que j’ai une relation avec mon petit ami. Je ne leur dis que lorsqu’il me demande la main de mes parents. Alors quand on se fiancera, je leur dirai qu’on vit ensemble avant de se marier. Vivre ensemble avant de se marier, je ne peux vraiment pas. »
« Je n’aurais jamais pu cacher une telle chose à mes parents », explique Imke.
« Et je n’ai pas à le cacher à mes parents », s’amuse Lisa.
Céline est très heureuse avec ses amis et les aime, mais elle se sent parfois seule lorsqu’il s’agit de relations.
Où se trouve la connexion ?
Les relations sont souvent très différentes aux Pays-Bas par rapport à d’autres cultures. Ici, il est tout à fait normal qu’un couple emménage ensemble, même pour tester la relation. Il y a aussi des raisons économiques à cela. Mais la culture n’est certainement pas un obstacle.
Dans de nombreuses cultures, cette question est très sensible. Parfois, les parents choisissent quelqu’un pour leur fille. Si la fille choisit elle-même quelqu’un, cette personne doit également être approuvée par les parents. Ensuite, il est normal de se fiancer peu de temps après. Dans la culture indienne et turque, par exemple, vivre ensemble avant le mariage n’est pas une évidence. Cela arrive, mais souvent au détriment des relations avec le reste de la famille.
Là encore, vous pouvez constater l’impact de la forte culture du « je » et de la culture du « nous ». Dans la culture du « nous », la famille joue un rôle beaucoup plus important dans la vie des enfants adultes. Ce ne sont pas seulement deux enfants qui doivent être ensemble, mais deux familles. Je le constate dans ma propre famille, qui compte des adeptes d’origine surinamaise. Ces familles s’appartiennent et je dois dire que j’apprécie la chaleur que nos enfants et nous-mêmes, en tant que parents, recevons de ces familles.
C’est une belle fusion de cultures. Céline a encore du chemin à faire dans ce domaine. Tout comme Lisa et Imke, d’ailleurs. Car ce qui ressort le plus de cette histoire, c’est la façon dont ils communiquent. Les sentiments de Céline, qu’elle exprime à peine, et les remarques plutôt directes d’Imke et de Lisa. Il y a pas mal de jugements de valeur qui circulent. Une occasion manquée pour les copines.
Céline choisit d’expliquer comment les choses se passent chez elle. C’est toujours une bonne chose, à condition que les copines respectent ce qui se passe chez elle. Et vice versa, bien sûr. L’amour, le sexe, la cohabitation et le mariage sont des sujets sensibles et émotionnels sur lesquels les gens peuvent avoir des opinions bien arrêtées. Les commentaires de Lisa et Imke portent un jugement. C’est regrettable. Elles feraient mieux de dire : il semble difficile de garder le secret.
Une règle d’or : il n’est pas nécessaire d’être d’accord sur tout.
En savoir plus sur les dimensions de la culture ?
Important à savoir :
Cette anecdote est basée sur des histoires qui nous ont été racontées. Connect2Us s’efforce de mettre en lumière le dilemme des deux côtés et non d’étiqueter les gens ou de suggérer que l’un ou l’autre devrait se comporter différemment. Dans notre travail interculturel quotidien, nous constatons que la prise de conscience des personnes concernées suffit pour se rapprocher les unes des autres sans faire semblant d’être très différentes. Connect2Us vise à aider les lecteurs à reconnaître et à éviter les préjugés. Pour en savoir plus sur les préjugés, la discrimination et le racisme, cliquez ici.
