ديلان مغترب وانتقل إلى هولندا بناءً على طلب شركته في الولايات المتحدة. دُعي إلى منزل أحد زملائه بعد ظهر أحد أيام السبت لحضور حفل عيد ميلاده. ديلان لا يعرف معظمهم بعد. فهو يسلّم على الجميع ويعرّف بنفسه. “مرحباً، أنا ديلان. “، قال ديلان ومضى إلى الشخص التالي. كان قد تدرب على النطق جيداً. ولكن ليس على إعطاء ثلاث قبلات.
وجهة نظر أخرى
حصل ديلان على مشروب من المضيفة ماريكه ونظر حوله. يدخل المزيد من الضيوف ويرى أن بعضهم يقبّلون بعضهم البعض على الخد ولكن البعض الآخر يصافح فقط. إنها أول زيارة له لمنزل أحدهم وهو غير متأكد من كيفية سير الأمور. بعد ساعتين، يعود ديلان إلى المنزل ويودع زميله الذي يحتفل بعيد ميلاده وزوجته ماريكه. تقف الأخيرة أمامه بشكل عرضي وتعطيه ثلاث قبلات. يتفاجأ ديلان. امرأة مجهولة تسلمه ثلاث قبلات من اللون الأزرق….. هانز أكثر صلابة مرة أخرى، وتكتفي فقط بمد يدها. العناق الذي يريد ديلان أن يعطيه إياه يتركه.
الظروف
تُستخدم طرق مختلفة للتحية في هولندا، ولا توجد قواعد واضحة حول متى يجب استخدام أي منها. حتى بالنسبة للهولنديين، فإن القبلات الثلاث أو المصافحة باليد أمر محير في بعض الأحيان. يعتمد ذلك على مدى معرفتك بشخص ما.
في أمريكا، يفرق الناس بوضوح بين ظروف العمل والظروف الخاصة. فالعمل يتضمن دائماً مصافحة قوية وسؤالاً ودياً عن كيفية سير الأمور. ليس المقصود حقاً إجابة مطوّلة. وعلى الصعيد الخاص، سرعان ما يكون العناق القصير والعابر شائعاً. أما القبلة فهي للعائلة والأحباء المقربين.
أين الاتصال؟
يسبب هذا التقبيل ارتباكاً للعديد من الزوار والقادمين الجدد. من الصعب تحديد ما إذا كنت تعرف شخصًا ما جيدًا بما يكفي لتقبيله. من الأفضل ترك هذا التقييم للهولندي، لذا انتظر لترى.
الأمر كله مربك بعض الشيء، وكان يمكن لماريك أن تسأل ديلان، على سبيل المثال، إذا كان بإمكانها أن تقول وداعاً “بالهولندية”. ولكن مع عناق أمريكي قصير، ربما كانت ستجد حلًا وسطًا لطيفًا.
ويساعد الوعي والاحترام المتبادل لهذه الاختلافات ديلان وماريكه على أن يتعرف كل منهما على الآخر بشكل أفضل.
الشرح
تتمتع هولندا بثقافة أنثوية حيث يحرص الناس على مشاركة الجميع على قدم المساواة. وفي هذه القصة، يعني ذلك إلقاء التحية على الجميع في الحفل وغالباً ما يودعون الجميع (أو معظمهم). وبعد جائحة كورونا، فإن التلويح بالوداع عن بُعد لا بأس به (وسهل أيضاً). يتسم الهولنديون بالفردية الشديدة والمساواة في النظرة إلى الأمور:: يتم مخاطبة الجميع بنفس الطريقة غير الرسمية. ولا يتم التمييز حسب المهنة أو المكانة أو المنصب.
في هولندا، نفضل أن نسير على طريقتنا الخاصة. في الوقت الحاضر، أصبح العناق، خاصة بعد كورونا، شائعاً عندما يعرف الهولنديون بعضهم البعض بشكل أفضل قليلاً. ولكن يبدو أن الأجيال الأكبر سناً تعود إلى القبلات الثلاث. بالنسبة للعمل، الأمر أسهل قليلاً. يد ثابتة، والنظر إلى شخص ما وتحية قصيرة. أما السؤال عن كيفية سير الأمور فلا يتم ذلك إلا عندما يكون هناك وقت للإجابة على هذا السؤال بشكل صحيح.
من المهم أن تعرف:
تستند هذه الحكاية إلى قصص تمت مشاركتها معنا. تسعى منصة Connect2Us إلى تسليط الضوء على المعضلة من كلا الجانبين وليس تصنيف الأشخاص أو الإيحاء بأن على أحدهما أن يتصرف بشكل مختلف عن الآخر. نحن نرى في عملنا اليومي عبر الثقافات أن الوعي من قبل المعنيين كافٍ للتحرك نحو بعضهم البعض دون التظاهر بالاختلاف الشديد. تهدف Connect2Us إلى مساعدة القراء على التعرف على التحيز وتجنب التحيز. اقرأ عن التحيز والتمييز والعنصرية هنا.
