بدأت مارتينا الإيطالية مؤخراً العمل كجليسة أطفال لدى عائلة لديها طفلان: جان (10 سنوات) وبيتر (5 سنوات). وهي لطيفة جداً ومهتمة، ولكنها تميل إلى القلق بسهولة. وباعتبارها جليسة أطفال، تشعر مارينا بطبيعة الحال بالمسؤولية تجاه الأطفال الذين تحت إشرافها. في أحد الأيام، أراد الأولاد اللعب في الخارج بشكل مستقل في الملعب المقابل للشارع. وفي حماسهم، يركضون عبر الشارع دون النظر إلى السيارات. تشعر مارتينا بالدهشة والغضب لأن الأولاد غير مبالين.
وجهة نظر أخرى
مارتينا: جان كبير بما يكفي للاعتناء بنفسه. حتى أنه يمشي إلى المدرسة بمفرده أو مع أصدقائه. أنا مندهشة من أنه يفعل ذلك منذ أن كان في الثامنة من عمره! في إيطاليا، لن يحدث ذلك أبدًا. الناس في زحمة السير لا ينتبهون لأي شيء!
جان: مارتينا لطيفة جداً. نحن محظوظون لأن لدينا جليسة أطفال رائعة، إلا أنها تغضب أحيانًا فقط هكذا ولا نفهم السبب. يسمح لنا أبي وأمي بفعل الكثير، ويتركان لنا الحرية فيما نفعله. لكنها تتصرف بصعوبة في بعض الأحيان. أشعر أنها تقلق دائماً بشأن أشياء لا يقلق والدينا بشأنها.
الظروف
يوجد أمام منزلهم مباشرة معبر للمشاة. يعرف الناس الذين يعيشون هناك أن يقودوا سياراتهم ببطء في ذلك الجزء من الشارع، لذلك يشعر الأطفال بالأمان عند العبور بحرية. كما أن هذه المنطقة تقع على بعد 30 كيلومتراً. تعرف مارتينا هذه القاعدة، لكنها لا تثق بسائقي السيارات. في الوقت نفسه، تصل الحافلة وتتوقف في موقف الحافلات، ربما دون أن تلاحظ عبور الأطفال للطريق! ماذا عن السيارة الأخرى؟ إنها تقود ببطء ولكن من يدري، ربما تنظر تلك المرأة في الاتجاه الآخر أو أنها تستخدم تطبيقًا ما! مارتينا مذهولة وغاضبة ومذعورة. “هذا ليس طبيعياً، أليس كذلك؟ كيف يمكن لهؤلاء الأولاد أن يكونوا مهملين هكذا؟
الشرح
بالطبع، من الطبيعي أن يشعر الجميع بالقلق على الأطفال. خاصة عندما تكون مسؤولاً عن أطفال الآخرين! ولا يمكننا دائمًا تفسير كل شيء بالثقافة. شخص ما أكثر قلقاً من الآخر. طفل واحد يراقب أفضل من الآخر. عائلة تعيش في طريق مزدحم أكثر من عائلة أخرى. هناك الكثير من العوامل التي لا تتعلق بالثقافة.
ومع ذلك، فإن الثقة الأساسية بأن “كل شيء سيكون على ما يرام” تختلف في إيطاليا عنها في هولندا. ففي هولندا، يرى الناس مخاطر أقل ويشجع الآباء أطفالهم على الخروج واستكشاف العالم بشكل مستقل. هناك خوف أقل من المجهول. في ثقافة يفضل فيها الناس تجنب هذا المجهول، مثل إيطاليا، يميل الآباء إلى تحذير أطفالهم من جميع المخاطر المحتملة في العالم ومراقبة الوضع عن كثب. هناك القليل من الثقة في سائقي السيارات الآخرين، على سبيل المثال. لهذا السبب تشعر مارتينا بالذهول والغضب.
أين الاتصال؟
لذا فإن خلفية الاختلاف في كيفية الشعور بالسلامة هي في جزء منها ثقافية. تعتقد مارتينا أن الأمر خطير حقًا ومن الواضح أنها تشعر بالمسؤولية عن سلامة الأطفال. ولكن سيساعدها أن تدرك أن ما يُنظر إليه على أنه “خطر” يختلف من ثقافة إلى أخرى. سيمنحها ذلك ثقة أكبر في مواقف الأطفال وأولياء أمورهم ومستخدمي الطريق الآخرين.
لكن الآباء يلعبون دوراً هنا أيضاً. في هولندا، اعتاد الأطفال على اللعب في الشوارع، ويتم احترام معابر الحمار الوحشي وتلتزم حركة المرور المحلية بالسرعة المحددة. المعبر أقل خطورة مما تعتقده مارتينا. في الوقت نفسه، يمكنهم أيضًا دعم مارتينا في رغبتها في الاستمرار في التأكيد على الأطفال أنه من الأفضل الانتظار والانتباه إلى حركة المرور قبل عبور الشارع.
باختصار
لمارتينا
- تقبل أن الناس في هولندا يرون خطراً أقل قليلاً.
- ثق بأن قواعد المرور تُحترم بشكل أساسي.
- حاولي ألا تُسقطي قلقك على الأطفال أكثر من اللازم، ولكن
- وفوق كل شيء، اطرح أسئلتك على أولياء الأمور وعبّر عن دهشتك. اعتاد الهولنديون على مخاطبتهم مباشرة.
للآباء والأمهات:
- سلامة المحادثة وقواعد الشارع.
- طمأنة مارتينا، ولكن أيضًا اتركها في عقلها السليم. إنها بحاجة إلى اكتساب الثقة في سلوك المرور الهولندي.
- عبّر عن تقديرك لرعاية مارتينا وشارك هذا التقدير أيضاً مع الأطفال.
من المهم أن تعرف:
تستند هذه الحكاية إلى قصص تمت مشاركتها معنا. تسعى منصة Connect2Us إلى تسليط الضوء على المعضلة من كلا الجانبين وليس تصنيف الأشخاص أو الإيحاء بأن على أحدهما أن يتصرف بشكل مختلف عن الآخر. نحن نرى في عملنا اليومي عبر الثقافات أن الوعي من قبل المعنيين كافٍ للتحرك نحو بعضهم البعض دون التظاهر بالاختلاف الشديد. تهدف Connect2Us إلى مساعدة القراء على التعرف على التحيز وتجنب التحيز. اقرأ عن التحيز والتمييز والعنصرية هنا.
