تنظّم حنان حفلة للأطفال في إفتيلينج من أجل ابنتها الصغيرة ديلان، التي كان عيد ميلادها الأسبوع الماضي. هذا هو الصيف الرابع الذي تقضيه حنان وعائلتها في هولندا، ويبدو أن هذه فرصة رائعة للاحتفال. فهم يعيشون بالقرب من إفتيلينج. بناء على الدعوة، طلبت حنان من جميع الأطفال التجمع أمام المدخل. كانت قد طلبت التذاكر في وقت سابق وهم جاهزون للذهاب.
تأتي آنا لتحضر فلور. تجلب الأخيرة بالوناً جميلاً وهدية. تعانق الفتاتان بعضهما البعض. تسأل آنا حنان عن الوقت الذي يمكنها فيه اصطحاب فلور مرة أخرى وتأخذ حقيبتها. “كم ستأخذ مني ثمن التذكرة؟ “أم سترسلين تذكرة؟
تشعر آنا بالدهشة. “لقد دعوت فلور إلى حفلة الأطفال، لأنها حفلة!”، تفكر “لقد دعوت فلور إلى حفلة الأطفال، لأنها حفلة!”. “لكن هل ستعيد آنا التذكرة، يا للغرابة! بعد كل شيء، إنها حفلتنا… وإلا لم أكن لأدعوها، أليس كذلك؟” إنها مستاءة قليلاً، لكنها لا تظهر ذلك بالطبع. بيديها، تتجنب العرض وتبتسم وتنظر بعيدًا. “لا تقلق”، تقول بسرعة وتحيي والدًا آخر.
تعتقد آنا أن حنان تتصرف بغرابة وهي ليست واضحة. “لقد دُعيت فلور إلى حفل عيد ميلاد في إفتيلينج – وهو أمر رائع للغاية، ولكن كم هو مكلف! أنا بالكاد أعرف حنان، لذلك أود أن أدفع ثمن تذكرة فلور. أشعر براحة أكثر قليلاً مع ذلك.”
أين الاتصال؟
من الشائع جداً في هولندا مشاركة الفاتورة. وقد تم اختراع التيكي هنا! والإنجليز يتحدثون عن “الذهاب إلى هولندا”، حيث يتشاركون الفاتورة بشكل منفصل. عملي للغاية، وقبل كل شيء، لا توجد نهايات فضفاضة! بالنسبة للأشخاص الذين ينتمون إلى ثقافة الـ “نحن” أمر غير مريح للغاية. أما في ثقافة “أنا”، فالأمر واضح. كل شخص يدفع عن نفسه.
ونتيجة لذلك، تتجاهل والدة فلور كرم الضيافة الذي تريد حنان إظهاره. وأخيراً تسنح لها الفرصة للقيام بذلك وهي فخورة. إنها لا تدخر أي نفقات. سؤال آنا مباشر للغاية ومهين لحنان. هل تعتقد أن حنان غير مستعدة للقيام بذلك من أجل ابنتها؟ أو أنها لا تستطيع تحمل ذلك؟ فجأة تظهر كل أنواع المشاعر لدى حنان. لكنها لا تظهرها بطريقة مباشرة. ولتجنب فقدان أي من الطرفين لماء الوجه، تتجنب ذكر المزيد من التفاصيل وتقول شيئًا مثل “سنرى لاحقًا، لا تقلقي، أو في المرة القادمة.
إذن فالخدعة هي الاستماع بين السطور. قد تشعر آنا بخجل حنان. أو قد تشعر بالفخر. ولكن هذا فقط بعد أن تطرح السؤال. والأفضل أن تتركه وتعود إليه بشكل منفصل في وقت لاحق، أو أن تسأل الآن إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنها القيام به. بهذا السؤال، يمكن لحنان أن تفعل أكثر بكثير مما تعتقده آنا. على سبيل المثال، الإجابة بأن كل شيء على ما يرام على هذا النحو، أو أنها سعيدة جدًا بتدليل حنان وآنا لفلور اليوم.
قد يترك ذلك آنا في ذهنها فكرة أنها مدينة لحنان بسبب تذكرة إفتيلينج الباهظة الثمن؟ الضيف الجيد يعرف كيف يستمتع بالضيافة دون شروط. فالتكاليف ليست مهمة في مجتمعنا نحن، وبالتأكيد ليست مهمة في كيفية توزيعها.
باختصار
بالنسبة لآنا:
- تقبل أن حنان تنحدر من مجتمع “نحن”.
- إن تقديم الضيافة وتلقيها أمران مهمان للغاية.
- لا تضع شروطاً من خلال الرغبة في مشاركة الفاتورة مثلاً، وبالتأكيد ليس في سؤال مباشر أو اقتراح أمام الآخرين.
- كن أكثر انتباهاً للغة جسد الشخص الآخر
- استمتع بكرم الضيافة…
بالنسبة لحنان
- تقبل أن هولندا لديها ثقافة I متميزة.
- في هولندا، في هولندا، مع اعتادت على دفع الفاتورة بنفسها ما لم يتم الاتفاق على اتفاقات واضحة.
- تجنبي المواقف غير المريحة من خلال ذكر النية وقت الدعوة.
- حاول أن تجيب مباشرةً دون أي فضفاضات. الهولنديون معتادون على مخاطبتهم مباشرة.
من المهم أن تعرف:
تستند هذه الحكاية إلى قصص تمت مشاركتها معنا. يسعى موقع Connect2Us إلى تسليط الضوء على المعضلة من كلا الجانبين وليس تصنيف الأشخاص أو الإيحاء بأن على أحدهما أن يتصرف بشكل مختلف. يكفي أن يكون هناك وعي من قبل المعنيين بالأمر للتحرك نحو بعضهم البعض. دون التظاهر بالاختلاف الشديد. يهدف Connect2Us إلى مساعدة القراء على التعرف على التحيز وتجنب التحيز. اقرأ عن التحيز والتمييز والعنصرية هنا.
