ماني يبلغ من العمر 19 عاماً وهو من الفلبين. انتقل مؤخراً إلى هولندا. الطقس جميل وهو يتجول في مدينته الجديدة، هارلم. وهو يعلم أنه يبدو وسيماً و تضمين النساء الهولنديات لطيفات جداً. يبدو أنهن منفتحات جداً. بينما كان يمشي بجوار شرفة، نظرت إليه امرأة شابة وابتسمت له بلطف.
وجهة نظر أخرى
“كم هو لطيف أنها تبتسم”، فكر ماني، يا لها من ابتسامة ودودة. “ربما تريد أن تتعرف عليّ!” عاد وجلس بجانبها ليتحدث معها. لكنها تبدو غاضبة وتطلب منه أن يذهب بعيدًا! ماني لا يفهم. إنه لا يريد أن يكون عبئًا! “لكن لماذا تبتسم لي، هل تلعب معي لعبة؟ “
إستر، هو اسم الفتاة على الشرفة. كانت تجلس تحت أشعة الشمس على المصطبة ثم يمر فتى يرتدي سترة تشبه سترة أحد أصدقائها. “هذه سترة جميلة!”، تفكر وتبتسم له. ولكن بعد ذلك يقترب منها الصبي ويجلس بجانبها هكذا تماماً! شعرت إستر ببعض التهديد وقالت له أن عليه أن يرحل. “لا أقصد أن أكون فاسدة، ولكن يمكنني أن أبتسم لشخص ما، أليس كذلك؟ ” تفكر.
الظروف
أنت لا تعرف أبدًا لماذا تبتسم امرأة شابة لشاب. ربما يبدو وسيماً، أو ربما تريد أن تكون لطيفة فقط، أو ربما تعجبها سترته. من الجيد أن تعرف أن النساء الهولنديات جيدات جداً في التواصل بالعينين والابتسام، دون الرغبة في خلق توقعات لدى الرجال. بالنسبة للمرأة الهولندية، يبدو هذا الأمر وكأنه حرية. فالمرأة حرة في إجراء أو قطع الاتصال في أي وقت.
أين الاتصال؟
يجب أن يدرك ماني أن التواصل بالعينين والابتسامة الودية عادة لا تعني الكثير في هولندا. يميل الناس في هولندا إلى التواصل مع الغرباء بسهولة، ولكن بشكل سطحي أكثر. قد يمشي على قدميه، أو يجلس في مكان آخر على الشرفة بينما يستمر في القيام بأعماله الخاصة، ليرى ما إذا كانت ستتواصل معه مرة أخرى.
بالنسبة لإيستر، قد يكون من الجميل أن ندرك أن التواصل (بالعين) في الثقافات الأخرى، وخاصة ثقافتنا، له دلالات أكثر. ليس بالضرورة أن يكون جنسيًا، ولكن أن نكون أصدقاء، أن نكون معًا. فغالبًا ما يُترجم الاختلاء بنفسك على أنه شعور بالوحدة. وبدلًا من الشعور بالتهديد، يمكنها أن تخبر ماني بلطف أن هناك سوء تفاهم وأنها تفضل أن تكون بمفردها.
الشرح
في المجتمع الهولندي، يقدّر الناس في المجتمع الهولندي “أنا-المجتمع” قيمة الوقت والمساحة الخاصة بك. فالجلوس بمفردك على الشرفة لا علاقة له بالوحدة في معظم الحالات. وعلاوة على ذلك، فإن هولندا لديها ثقافة حيث المساواة مهمة. أيضاً بين الرجال والنساء. تختار النساء اللحظات الخاصة بهن لقبول أو طلب الاتصال. ونتيجة لذلك، فإن “الإشارات”، مثل الابتسامة الودية التي لها أهمية كبيرة في الثقافات الأخرى، ليست مهمة في هولندا.
ويساعد الوعي والاحترام المتبادل لهذه الاختلافات ماني وإستر على أن يتجه كل منهما نحو الآخر وأن يكونا جارين أفضل لبعضهما البعض.
من المهم أن تعرف:
تستند هذه الحكاية إلى قصص تمت مشاركتها معنا. تسعى منصة Connect2Us إلى تسليط الضوء على المعضلة من كلا الجانبين وليس تصنيف الأشخاص أو الإيحاء بأن على أحدهما أن يتصرف بشكل مختلف عن الآخر. نحن نرى في عملنا اليومي عبر الثقافات أن الوعي من قبل المعنيين كافٍ للتحرك نحو بعضهم البعض دون التظاهر بالاختلاف الشديد. تهدف Connect2Us إلى مساعدة القراء على التعرف على التحيز وتجنب التحيز. اقرأ عن التحيز والتمييز والعنصرية هنا.
