Die Inderin Surya besucht Karin, die in der gleichen Straße wie sie wohnt. Während Karin Kaffee kocht, hört Surya ein weinendes Baby. Surya bietet an, nach dem Baby zu sehen, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist, aber Karin braucht das nicht. Sie ist im Nu wieder ruhig, das hat sie auf der Kamera gesehen. Schnell kocht sie weiter Kaffee.
Eine andere Ansicht
Karin: Auf keinen Fall, sie wird von alleine wieder einschlafen. Sie muss lernen, dass wir nicht immer sofort da sind, wenn sie weint. Mein Mann und ich versuchen, nicht sofort zu dem Baby zu gehen. Es ist gut, dass das Baby auch lernt, eine Zeit lang allein zu sein. Dann haben wir alle Ruhe und Frieden.
Surya: Das Baby weint ständig. Mein mütterlicher Instinkt sagt mir, dass ich zu ihr gehen und sie aufheben soll. Es scheint, als ob es Karin egal ist, wie es ihrem Kind geht! Wie wichtig ist das Kaffeekochen? In Indien lassen wir ein Baby nie allein in einem anderen Zimmer. Sie bleiben in unserer Nähe. Dann sind wir auch schnell zur Stelle, wenn etwas nicht in Ordnung ist.
Das Missverständnis: ein weinendes Baby
Surya findet, dass Karin nicht liebevoll genug mit dem Baby umgeht. Ein Kind sollte nicht allein sein, besonders wenn es weint. Das Baby fühlt sich einsam!
Karin ist der Meinung, dass es in Ordnung ist, wenn das Baby eine Weile allein ist, was sowohl für das Kind als auch für die Eltern gut ist.
Die Umstände
Für niederländische Eltern ist es normal, ihre Kinder in einem anderen Zimmer zu lassen (schlafen zu lassen). Ein Babyphone ermöglicht die Überwachung von verschiedenen Räumen aus. Dieses Maß an Unabhängigkeit wird gefördert und ist oft Teil der Erziehung. Wenn möglich, haben Kinder in den Niederlanden ihr eigenes Zimmer.
In Indien hingegen wird es als unnatürlich angesehen, wenn das Baby in einem separaten Raum schläft, ganz allein. Das Babybett steht oft im selben Raum, in dem auch Mutter und Vater schlafen. Und tagsüber hält sich das Baby am liebsten in einem Raum mit dem Rest der Familie auf. Der Schwerpunkt liegt auf dem Zusammensein.
Die Verbindung
Natürlich gibt es keinen richtigen oder falschen Erziehungsstil – Eltern tun in jeder Kultur das Beste, was sie können. Das ist ein guter Zeitpunkt, um über Kindererziehung zu sprechen. Karin kann erklären, dass ihr Baby jetzt etwas Zeit für sich hat, aber dass sie nach dem Mittagsschlaf zu ihm zurückkommen wird. Außerdem sieht sie durch das Babyphone und weiß daher, dass mit ihrem Baby alles in Ordnung ist.
Surya kann ihrerseits feststellen, dass indische Familien viel mehr zusammen sind. Zeit allein ist für Inder nicht wichtig. Und schon gar nicht mit einem schreienden Baby.
Erläuterung
Die Niederlande haben eine individualistische Ich-Kultur, in der Unabhängigkeit und Selbstständigkeit von klein auf groß geschrieben werden. Ein Neugeborenes bekommt so bald wie möglich sein eigenes Zimmer.
Surya kommt aus einer kollektiven Wir-Gesellschaft, die Wert auf Zusammengehörigkeit legt. Die holländische Art kann daher auf Surya weniger engagiert und kalt wirken. Ein weinendes Baby sollte sofort getröstet werden.
In Indien sind die Menschen beziehungsorientiert. In den Niederlanden sind sie viel mehr aufgabenorientiert. Karin ließ sich auch nicht so leicht von ihrer Aufgabe, Kaffee zu kochen, ablenken.
Kurz gesagt
Für die niederländische Mutter:
- Akzeptieren Sie, dass die indische Mutter aus einer Wir-Gesellschaft stammt.
- Das Baby ist immer da, auch wenn es schläft.
- Schaffen Sie die Gelegenheit, über Erziehung zu sprechen.
- Achten Sie besonders auf die Körpersprache des Gastes, der viele Fragen hat.
- Legen Sie Ihren Job vielleicht für eine Weile nieder.
Für die indische Mutter:
- Akzeptieren Sie, dass die niederländische Mutter aus einer Ich-Gesellschaft stammt.
- Akzeptieren Sie, dass jedes Familienmitglied mit Zeit für sich selbst aufgewachsen ist, sogar ein Baby. Und dass das nichts mit Einsamkeit zu tun hat.
- Stellen Sie vor allem Ihre Fragen und drücken Sie Ihre Überraschung aus. Die Niederländer sind es gewohnt, direkt angesprochen zu werden.
- Vielleicht warten Sie ganz kurz, bis der Kaffee aufgebrüht ist, dann hat der Nachbar ein wenig mehr Aufmerksamkeit.
Lesen Sie mehr über Kulturdimensionen?
Wichtig zu wissen
Diese Anekdote basiert auf Geschichten, die uns mitgeteilt wurden. Connect2Us ist bestrebt, das Dilemma von beiden Seiten zu beleuchten und die Menschen nicht zu etikettieren oder vorzuschlagen, dass sich der eine oder der andere anders verhalten sollte. Das Bewusstsein der Beteiligten reicht aus, um sich aufeinander zuzubewegen. Ohne so zu tun, als ob sie sehr unterschiedlich wären. Connect2Us möchte den Lesern helfen, Vorurteile zu erkennen und zu vermeiden. Lesen Sie hier über Vorurteile, Diskriminierung und Rassismus.
