Manny ist 19 Jahre alt und stammt von den Philippinen. Er ist vor kurzem in die Niederlande gezogen. Das Wetter ist schön und er schlendert durch seine neue Stadt, Haarlem. Er weiß, dass er gut aussieht und bettet die Niederländische Frauen sind sehr nett. Sie scheinen sehr offen zu sein. Als er an einer Terrasse vorbeigeht, schaut ihn eine junge Frau an und lächelt freundlich.
Eine andere Ansicht
„Wie schön, dass sie lächelt“, dachte Manny, was für ein freundliches Lächeln. „Vielleicht will sie mich kennenlernen!“ Er geht zurück und setzt sich neben sie, um sich mit ihr zu unterhalten. Aber sie scheint wütend zu sein und sagt ihm, er solle verschwinden! Manny versteht das nicht. Er will ihr nicht zur Last fallen! „Aber warum lächelt sie mich dann an, spielt sie ein Spiel mit mir? „
Esther, ist der Name des Mädchens auf der Terrasse. Sie sitzt im Sonnenschein auf einer Terrasse und dann kommt ein Junge vorbei, der eine Jacke trägt, die genauso aussieht wie die eines Freundes von ihr. „Schöne Jacke ist das!“, denkt sie und lächelt ihn an. Aber dann kommt der Junge auf sie zu und setzt sich einfach so neben sie! Esther fühlt sich ein wenig bedroht und sagt, er solle verschwinden. „Ich will ja nicht unhöflich sein, aber ich kann doch einfach jemanden anlächeln, oder? „, denkt sie.
Die Umstände
Sie wissen nie, warum eine junge Frau einen jungen Mann anlächelt. Vielleicht sieht er gut aus, vielleicht will sie einfach nur nett sein, vielleicht gefällt ihr seine Jacke. Es ist gut zu wissen, dass holländische Frauen sehr gut darin sind, Augenkontakt herzustellen und zu lächeln, ohne Erwartungen an die Männer zu stellen. Für niederländische Frauen ist das ein Gefühl von Freiheit. Es steht der Frau frei, den Kontakt jederzeit herzustellen und zu unterbrechen.
Wo ist die Verbindung?
Manny muss wissen, dass Augenkontakt und ein freundliches Lächeln in den Niederlanden normalerweise nicht viel bedeuten. In den Niederlanden neigen die Menschen zu einem leichten, aber eher oberflächlichen Kontakt mit Fremden. Vielleicht geht er weiter oder setzt sich an einen anderen Platz auf der Terrasse, um zu sehen, ob sie wieder Kontakt aufnimmt.
Für Esther kann es schön sein, zu erkennen, dass (Augen-)Kontakt in anderen Kulturen, vor allem in unserer, mehr Bedeutungen hat. Nicht unbedingt sexuell, sondern als Freundschaft, als Zusammensein. Einen Moment für sich zu haben, wird oft als Einsamkeit interpretiert. Anstatt sich bedroht zu fühlen, kann sie Manny freundlich sagen, dass es sich um ein Missverständnis handelt und dass sie lieber allein sein möchte.
Erläuterung
In der niederländischen Ich-Gesellschaft schätzt man Zeit und Raum für sich selbst. Allein auf einer Terrasse zu sitzen, hat in den meisten Fällen nichts mit Einsamkeit zu tun. Außerdem gibt es in den Niederlanden eine Kultur, in der Gleichheit wichtig ist. Auch zwischen Männern und Frauen. Frauen entscheiden selbst, wann sie Kontakt annehmen oder suchen. Daher sind ‚Zeichen‘, wie ein freundliches Lächeln, die in anderen Kulturen eine große Rolle spielen, in den Niederlanden oft nicht wichtig.
Das Bewusstsein und der gegenseitige Respekt für diese Unterschiede helfen Manny und Esther, sich aufeinander zuzubewegen und einander bessere Nachbarn zu sein.
Lesen Sie mehr über Kulturdimensionen?
Wichtig zu wissen:
Diese Anekdote basiert auf Geschichten, die uns mitgeteilt wurden. Connect2Us ist bestrebt, das Dilemma von beiden Seiten zu beleuchten und die Menschen nicht zu etikettieren oder vorzuschlagen, dass sich der eine oder der andere anders verhalten sollte. In unserer täglichen kulturübergreifenden Arbeit sehen wir, dass das Bewusstsein der Beteiligten ausreicht, um sich aufeinander zuzubewegen, ohne so zu tun, als wären sie sehr unterschiedlich. Connect2Us möchte den Lesern helfen, Vorurteile zu erkennen und zu vermeiden. Lesen Sie hier über Vorurteile, Diskriminierung und Rassismus.
