خوان كارلوس من غواتيمالا، يبلغ من العمر 14 عاماً ويحب لعب كرة القدم. وغالباً ما يلعبها: في نادي كرة القدم، ولكن أيضاً في الشارع. وهو يعيش الآن في هولندا منذ بضعة أشهر وقد التقى بالفعل ببعض الأولاد من الحي الذين يلعبون كرة القدم بانتظام في الساحة. إنه صبي مغامر ويذهب بالكرة تحت ذراعه إلى منزل صديقه الجديد في كرة القدم، ستيفان. يقرع خوان كارلوس الجرس في وقت العشاء، إنها الساعة السادسة وبالتالي وقت العشاء، لكن خوان كارلوس لا يعرف ذلك بعد.
فتح والد باس الباب. “كم هو لطيف أن يأتي هذا الصبي ليأخذ ستيفان، لكننا على وشك تناول العشاء. غريب جداً أن يقرع الصبي جرس الباب في هذا الوقت بالتحديد. الجميع في هولندا يتناولون العشاء في السادسة، أليس كذلك؟ “إذن فالعائلة بأكملها جالسة حول المائدة ولا تريد أن يزعجك أحد”، هكذا يفكر والد ستيفان. “ألا تعرف كم الساعة الآن؟ لا يمكن أن يأتي باس الآن”، يقول للصبي. بلطف، ولكن بوضوح. ويغلق الباب.
خوان كارلوس ليس متأكداً مما يجب فعله. ما الذي حدث؟ ربما قال شيئاً خاطئاً؟ “بدا الأب غاضباً وسألني إن كنت لا أعرف كم الساعة. كنت أعرف، كانت الساعة السادسة. سؤال غبي. ربما كان لدى ستيفان عقاب لقد كانت الرائحة جميلة ربما كانوا سيأكلون بالتأكيد كان بإمكاني الانتظار على الطاولة إذن؟ أمي تحب أن يصطف الناس في طابور”. يثب خوان كارلوس الكرة قليلاً ويسقط مرة أخرى.
ما الذي حدث؟
غالبًا ما يكون للجدول اليومي في هولندا أوقات صارمة: الغداء في الساعة الواحدة والنصف، والعشاء في الساعة السادسة، ومن الساعة العاشرة يُتوقع منك التوقف عن إحداث الضوضاء. وغالباً ما يُتوقع احترام هذه الأوقات. وهذا يعني أيضًا أنه إذا تمت دعوتك في مكان ما بين الساعة 12:00 و18:00، فيمكنك أن تتوقع تناول القهوة والبسكويت، ولكن لا وجبة…”
في العديد من الثقافات الأخرى، تكون هذه الأوقات وأغلب الأوقات أقل صرامة. أيضا للأكل أيضا في غواتيمالا. هناك دائمًا طعام، حتى للضيف غير المتوقع. نطهو وجبات محسوبة، تكفي العائلة فقط. الأطباق فارغة. وإذا كان هناك بقايا طعام، فهناك يوم البقايا.
هنا يمكنك أن ترى بوضوح ثقافة I. لا يستغرق العشاء وقتاً طويلاً أيضاً، وبعد العشاء مباشرةً نبدأ سريعاً في خططنا للمساء. لقد اندهشت مما يفعله الهولنديون بعد العشاء في المساء! لا عجب أن معظمهم يحبون إنهاء العمل في الخامسة.
يجب أن يعتاد خوان كارلوس على تلك الأوقات. ودق جرس الباب في السادسة سينتهي بخيبة أمل. من الأفضل أن يرن الجرس في وقت متأخر، أو أن يطلب من ستيفان أن يأتي ليصطحبه. وربما يمكن لوالدته أيضاً أن تطبخ في وقت أبكر قليلاً حتى يتمكن من الخروج للعب في الوقت المحدد.
من ناحية أخرى: يمكن لوالد ستيفان أيضاً أن يساير حماسة خوان كارلوس لمرة واحدة ويطلب منه في الداخل ربما وضع طبق إضافي. كل شخص بطاطا أقل. فرصة جيدة للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل والتحدث عن عادات بعضنا البعض!
تتمتع ثقافات I-الثقافات مثل الثقافة الهولندية بتواصل موجه نحو المهام والوعي بالوقت. وهذا يعني أن اليوم مقسّم إلى مهام وأوقات معينة تنطبق عليها. وهذا ينطبق على المواعيد بين الأصدقاء والعمل والأنشطة الترفيهية والعشاء.
نحن-الثقافات ليس لدينا مثل هذا الجدول الزمني الضيق، فالطعام يتعلق بالتآزر والمشاركة وبالتالي العلاقة. وهذا يستغرق وقتاً ولذلك نحن لا نبخل بذلك. لذا فإن الجدول اليومي أقل صرامة ويتسم بالمرونة حسب الظروف.
باختصار
لوالد ستيفان
- تقبل أن خوان كارلوس ينحدر من مجتمع “نحن”.
- نرحب بك دائماً، حتى وإن لم يكن ذلك مناسباً تماماً.
- خلق الفرصة للتحدث عن كرم الضيافة.
- كن أكثر انتباهاً للغة جسد الضيف الذي قد يكون حزيناً دون أن يظهر ذلك “حقاً”.
- استمتع بوجود شخص من ثقافة أخرى.
بالنسبة لخوان كارلوس
- اقبل أن ستيفان ينتمي إلى مجتمع “أنا-مجتمع” وغالباً ما تنطوي العائلة على نفسها.
- عادةً ما يتم قياس حصص الطعام المحضرة بدقة.
- في هولندا، يأكل الناس بين السادسة والنصف والسابعة. من الأفضل أن تتصل أو تنتظر لترى.
- قبل كل شيء، اطرح أسئلتك. اعتاد الهولنديون على مخاطبتهم مباشرة.
من المهم أن تعرف:
تستند هذه الحكاية إلى قصص تمت مشاركتها معنا. تسعى منصة Connect2Us إلى تسليط الضوء على المعضلة من كلا الجانبين وليس تصنيف الأشخاص أو الإيحاء بأن على أحدهما أن يتصرف بشكل مختلف عن الآخر. نحن نرى في عملنا اليومي عبر الثقافات أن الوعي من قبل المعنيين كافٍ للتحرك نحو بعضهم البعض دون التظاهر بالاختلاف الشديد. تهدف Connect2Us إلى مساعدة القراء على التعرف على التحيز وتجنب التحيز. اقرأ عن التحيز والتمييز والعنصرية هنا.
