Abdul kommt aus Afghanistan. Er verbringt seine Freizeit gerne mit Loes, seiner niederländischen Freundin. Da sie einen ähnlichen Musikgeschmack haben, gehen sie oft gemeinsam auf Konzerte. An diesem Tag beschlossen sie, zu einem Rockkonzert in Rotterdam zu fahren. Weil die Fahrt etwa eine Stunde dauert nahmen sie das Auto. Auf dem Weg hielten sie an der Tankstelle.
Bevor Abdul bezahlte, fragte er Loes, ob sie einen Snack oder ein Getränk für ihre Fahrt haben möchte. Da Loes zu Hause gegessen und ihre eigene Wasserflasche mitgebracht hat, lehnte sie das Angebot von Abdul freundlich ab. Abdul besteht darauf, dass er etwas für sie kaufen möchte, aber Loes lehnte sein Angebot weiterhin ab. Irgendwann wird Abdul ärgerlich.
Was ist passiert?
In Afghanistan gehört es zum guten Ton, der Person, mit der man zusammen Zeit verbringt, etwas zu schenken. Dies gilt als eine nette Art, die gemeinsam verbrachte Zeit zu würdigen, vor allem bei einem guten Freund. Es ist auch eine Art, Gäste willkommen zu heißen und gilt als Zeichen der Freundlichkeit. Die Tatsache, dass Loes das Angebot von Abdul ablehnt, obwohl er darauf bestanden hat, wurde als Zeichen der Respektlosigkeit gegenüber Abdul gewertet. Deshalb war er beleidigt.
Mögliche Lösungen
Kommunikation ist immer der Schlüssel in jeder Art von Beziehung. Dieses Missverständnis hätte geklärt werden können, indem Loes Abdul erklärt hätte, dass sie mit ihrer Familie ein sehr großes Mittagessen hatte und ihr deshalb nicht nach Essen oder Trinken zumute ist. Andererseits hätte Abdul Loes erklären können, wie wichtig es für ihn ist, Gäste auf eine bestimmte Weise zu behandeln. So ist er aufgewachsen und so hat er gelernt, einem Freund gegenüber Wertschätzung zu zeigen.
Erklärung
In kollektivistischen Kulturen werden Gastfreundschaft und das Anbieten von Speisen oder Getränken an Gäste hoch geschätzt. Daa bedeutet, dass die Ablehnung des Angebots als Zeichen der Respektlosigkeit angesehen werden kann. Individualistische Kulturen sind das Gegenteil, sie sind eher egozentrisch, und der Einzelne pflegt seinen Bedürfnisse und Wünsche eigenständig nachzugehen. Da Loes sich weder hungrig noch durstig fühlte, wollte sie Abduls Angebot nicht annehmen. Sie fühlte sich nicht respektiert, weil Abdul ihre Antwort nicht akzeptierte, und sie verstand nicht, warum er so beleidigt war.
